翻译

翻译成任何语言。只需告诉我们您需要的语言。我们将为您解决。我们的内部员工可处理英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和荷兰语的翻译。我们的译员均具有高等学历(受过专业教育或达到大学水平)且均具备汽车或驱动技术背景。他们对翻译内容了如指掌。
- 所有欧洲和亚洲语种
- 专业译员
- 内部译员
- ISO 认证

对于其他语种的翻译,我们会与全球最出色的翻译机构密切合作。一般技术翻译,特别是汽车翻译方面的专业人士。我们只聘用母语译员。我们选择的是那些在目标语言国家土生土长的译员。我们的翻译合作伙伴都经过了严苛的筛选流程,并按照 SO 17100:2015 标准开展工作。无论文件以何种语言写成,我们都会认真检查每一份文本。
清晰明确的源文本才能最终产生更优质的翻译结果
对我们而言,翻译远非将文字转化成另一种语言这么简单。我们首先会认真检查源文本,查看当中是否含有任何错误、混淆或矛盾之处。由于我们的译员都拥有技术背景,使得我们能够追踪并消除任何混淆。将文件整理成清晰、明确的源文本后,它们随后才会被翻译成世界上的每一种语言。各版翻译之间不会出现任何差异。结果:周转速度更快、沟通效果更好、错误更少,客户满意度更高。
本地化专家
每个国家的风俗习惯、标准价值、法律制度各不相同。翻译文本时,我们自然也会将这些因素纳入考量。这会涉及到调整度量衡、惯用语和谚语、日期和时间符号,以及拼写偏好等方面。因此,您可以确保自己的文案能够符合用户的文化和习惯。这样可以避免用户产生误解。