Traducción

En el idioma que desee
Simplemente diga qué idioma desea. Nosotros nos haremos cargo. En nuestro establecimiento realizamos traducciones del inglés, alemán, francés, italiano y español al holandés. Nuestros traductores están muy bien preparados (educación superior o nivel universitario) y tienen conocimientos de tecnología de automóviles o trenes motrices. Entienden todo lo que traducen.

Para otros idiomas, trabajamos conjuntamente con las mejores agencias de traducción de todo el mundo. Expertos en el campo de las traducciones técnicas automotrices. Solo contratamos traductores nativos. Gente que nació, creció y vive en el país en cuestión. Sometemos a nuestros socios traductores a un riguroso procedimiento de selección y operamos de acuerdo a las normas ISO 17100:2015. En cualquier idioma que esté escrito, revisamos todos los textos cuidadosamente.

Un texto fuente claro conduce a un mejor resultado final
Para nosotros, traducir es mucho más que simplemente expresar palabras en otro idioma. Primero estudiamos cuidadosamente si el texto fuente contiene cualquier tipo de errores, ambigüedades o contradicciones. Gracias a que nuestros traductores tienen conocimientos técnicos, podemos detectar y resolver cualquier cosa que no esté clara. El resultado es un texto fuente claro, sin ambigüedades que puede traducirse a todos los idiomas del mundo. Sin ninguna diferencia entre ellos. El resultado: rapidez en la entrega, mejor comunicación, menos errores y aumento en la satisfacción del cliente.

Especialistas en localización
Cada país tiene sus propios hábitos y costumbres, estándares y valores, leyes y regulaciones. Por supuesto tomamos esto en cuenta cuando traducimos un texto. Por ejemplo, adaptamos los pesos y medidas, los dichos y expresiones, el modo en que se muestran fechas y horas y las preferencias ortográficas. De este modo usted se asegura de que su texto está de acuerdo a los usos y la cultura de los usuarios. Esto evita malos entendidos.

 

Volver a la página anterior