Le rédacteur technique qui comprend de quoi il s’agit

Un manuel technique exige une approche différente qu’un texte général sur votre entreprise. Un rédacteur technique est spécialisé dans ce type de contenu. Avec la documentation technique, il est particulièrement important que le texte soit correct et que les instructions soient claires. Chez WK automotive, non seulement nous comprenons comment un document technique est élaboré, mais aussi comment la technologie documentée fonctionne.

Des rédacteurs et des traducteurs avec une formation technique

WK automotive s’est développé et, plus qu’un bureau de traduction, est devenu un fournisseur de services qui vous assiste tout le long du processus de documentation. Depuis la rédaction des textes jusqu’à leur traduction, depuis leur mise en forme jusqu’à leur publication, et même l’impression de vos manuels, par exemple. La rédaction technique fait également partie de nos services.

 

Un rédacteur technique a des compétences différentes de celles d’un rédacteur standard. Il peut écrire des textes en anglais technique, en respectant certaines lignes directrices et normes, par exemple.

Rédaction de documentation automobile et d’autres textes techniques

Tout est résumé dans notre nom : WK automotive s’est spécialisé dans la technologie automobile. Nous traduisons pour le secteur des voitures et des véhicules à moteur depuis notre fondation en 1988. Nous avons commencé aux Pays-Bas, mais notre base de clients est à présent internationale. Nos connaissances spécialisées dans le secteur automobile constituent un avantage majeur lorsque nous rédigeons et traduisons des textes techniques.

 

Depuis longtemps déjà, nous travaillons pour un vaste éventail d’entreprises qui touchent à une variété de sujets techniques, en plus du secteur automobile. Notre expertise et nos méthodes de travail vous intéressent ? Nous pouvons vous proposer gratuitement une traduction test.

Des rédacteurs techniques avec une expertise en technologie

Dans votre documentation technique, les sujets comme la sécurité, le fonctionnement adéquat et la présentation précise des données techniques jouent un rôle essentiel. C’est pourquoi vous devriez faire appel à un rédacteur technique qui a également une véritable compréhension du sujet sur lequel il écrit. Nous travaillons avec des associés qui ont de l’expérience dans le secteur.

Vos documents techniques peuvent-ils être préparés plus vite, plus clairement et de manière plus efficace?

Quelle que soit la langue et quel que soit le format du fichier, WK automotive est à l’écoute de vos besoins et vous fournit tous les conseils nécessaires pour rendre votre documentation disponible aussi vite que possible, tout en la rendant très claire. Dans toutes les langues. Nous pouvons vous aider avec la mise en forme ou la traduction d’un seul document, ainsi que pour développer des solutions pour votre flux de documents.

Vous recherchez un rédacteur technique ?

Voulez-vous en savoir plus sur la manière dont nous procédons en tant que rédacteurs de textes techniques ? Et s’il est possible pour votre entreprise d’externaliser la rédaction de textes techniques ? Éditer votre manuel technique ou préparer des schémas fait partie des possibilités. N’hésitez pas à nous contacter, sans aucun engagement de votre part. Nous serons heureux de vous conseiller pour recruter un rédacteur technique ou d’autres options pour votre entreprise.

Vous souhaitez en savoir plus sur les services que nous proposons ?

Tout ce qui concerne notre Documentation techniqueTraductionSystème de gestion des contenusBureau de traduction

Références de clients
“Nous travaillons avec WK Automotive depuis quelques années et nous les plaçons dans la catégorie des « fournisseurs experts...”

M. Clarke
- CKL Technical Services Consulting & Outsourcing