Vous recherchez une bonne traduction technique du français vers l’anglais ?

Vous avez des textes techniques en français à faire traduire ? WK automotive est le guichet unique pour tout ce qui concerne le secteur automobile. En tant que bureau de traduction technique, nous réalisons l’importance d’avoir des traducteurs qui comprennent le fonctionnement de la technologie. Cela s’applique aux traductions techniques du français vers l’anglais, mais aussi depuis et vers d’autres langues.

Des spécialistes du secteur automobile avec une expertise technique

Tout est résumé dans notre nom : WK automotive est spécialisé dans tous les sujets liés aux voitures et aux motos. Nous sommes au service du secteur mondial des voitures et des motos depuis notre fondation en 1988. Nous comptons parmi nos clients d’importants constructeurs automobiles ainsi que des fournisseurs de pièces, mais nos connaissances techniques se déploient aussi de plus en plus dans un spectre beaucoup plus large. Cela nous permet de rédiger et de traduire une vaste gamme de textes techniques différents.

Notre gamme de services s’est également étoffée avec le temps. Plus qu’un bureau de traduction spécialisé dans l’automobile, nous nous sommes développés pour devenir un spécialiste de la documentation. Cela veut dire que nous pouvons vous conseiller à chaque étape du processus.

Votre documentation technique de A à Z

Votre documentation commence au niveau de sa rédaction. La préparation de la documentation technique est une discipline à part entière ; faire appel à un rédacteur de textes techniques porte ses fruits. Avant de nous embarquer dans la traduction, nous explorerons ensemble le processus le plus efficace. Cela peut par exemple dépendre des langues cibles souhaitées. Parfois, la traduction peut être réalisée directement (par exemple pour une traduction technique du français vers l’allemand), mais cela commence souvent par une solide traduction technique du français vers l’anglais. La traduction anglaise de votre document technique constitue ensuite la source pour d’autres langues.

 

Par la suite, nous pouvons vous aider avec un certain nombre d’autres étapes du processus de documentation :

  • Relecture
  • Services de mise en page
  • Publication
  • Impression
  • Gestion du contenu
  • Gestion du processus

 

Vous voulez en savoir plus ? Contactez-nous sans engagement.

Nous parlons votre langue, dans toutes les langues

Bien sûr, l’aide que nous pouvons vous offrir dépasse les traductions techniques du français vers l’anglais : nous pouvons fournir des traductions dans presque toutes les combinaisons de langues imaginables. De plus, le travail est réalisé selon les normes de qualité internationales ISO 9001:2015 et ISO 17100:2015. Nous accordons une grande importance à la qualité. Nous sommes également réputés en tant que partenaire dévoué. Cherchez-vous plus qu’un simple bureau de traduction : un partenaire à l’écoute de vos besoins et qui vous fournit tous les conseils nécessaires ? Nous serons heureux de vous montrer ce que nous savons faire !

Vous recherchez plus d’informations sur les traductions techniques du français vers l’anglais ?

Voulez-vous évaluer vous-même la qualité que nous offrons ? Nous pouvons vous proposer gratuitement une courte traduction test initiale. Bien sûr, vous pouvez aussi directement demander une offre.

Vous souhaitez en savoir plus sur les services que nous proposons ?

Alles über unser Leistungsangebot für Technische Dokumentation - Übersetzung - Content Management - Übersetzungen

Références de clients
“Une société qui va au-delà de ses propres responsabilités au sein du projet et qui fournit des idées et des données liée...”

Anonyme
- Constructeur de véhicules militaires