Переводы

На любой язык, который вы пожелаете
Просто скажите, какой язык вам нужен. Мы позаботимся об этом. Мы выполняем переводы с английского, немецкого, французского, итальянского и испанского языков на голландский. Наши высокообразованные переводчики (все с высшим образованием) обладают обширным опытом в сфере автомобилестроения и систем приводов. Они понимают все, о чем они переводят.

Для выполнения переводов на другие языки мы тесно сотрудничаем с лучшими бюро переводов во всем мире. Эксперты в области переводов по автомобильной технической тематике. Мы работаем только с носителями языка. Людьми, которые родились, выросли и живут в той стране, на языке которой вам нужен перевод. Мы подвергаем наших партнеров строжайшей процедуре отбора и сотрудничаем с ними в соответствии с требованиями стандарта ISO 17100:2015. На каком бы языке не был написан текст, мы проверяем его с особой тщательностью.

Понятный текст источника гарантирует хороший конечный результат

Перевод для нас — не просто составление слов на другом языке. Вначале мы внимательно вычитываем исходный текст на наличие в нем ошибок, неточностей или противоречий. Так как наши переводчики имеют опыт в технической области, они могут выявить и устранить в тексте все неточности. В результате получается ясный текст источника без неясностей, который пригоден для перевода на все языки мира. По единому технологическому процессу. В результате: ускорение процесса выполнения заказов, повышение качества коммуникаций, уменьшение количества ошибок и полное удовлетворение потребностей клиентов.

Специалисты по локализации
В каждой стране существуют свои традиции и обычаи, стандарты и ценности, законы и нормативы. Конечно, во время перевода мы принимаем все это во внимание. Например, мы адаптируем единицы измерения и веса, обороты речи и поговорки, а также мы учитываем особенности написания дат и времени. Поэтому вы можете быть уверены в том, что ваши тексты соответствуют культуре и традициям клиентов. Это помогает предотвратить недопонимания.

 

Вернуться на предыдущую страницу