На любой язык. Просто скажите, на какой, а мы позаботимся об остальном. Наши штатные исполнители выполняют переводы с английского, немецкого, французского, итальянского и испанского языков на голландский. У наших переводчиков высшее образование и обширный опыт работы в сфере автомобилестроения и систем приводов. Они понимают все, что переводят.
Все европейские и азиатские языки
Специализированный перевод
Штатные переводчики
Сертификация ISO
Для выполнения переводов на другие языки мы тесно сотрудничаем с лучшими бюро переводов во всем мире. Среди них — профессионалы технического перевода, в частности автомобильной тематики. Мы работаем только с носителями языка. Это люди, которые родились, выросли и живут в стране, на языке которой вам нужен перевод. Наши партнеры проходят строгий отбор и соблюдают стандарт ISO 17100:2015, определяющий требования к поставщикам услуг перевода. На каком бы языке ни был написан текст, мы проверяем его с особой тщательностью.
Понятный исходный текст — основа хорошего перевода
Перевод для нас — не просто замена слов одного языка словами другого. Вначале мы внимательно вычитываем исходный текст на наличие в нем ошибок, двусмысленности и противоречий. Поскольку у всех наших переводчиков есть опыт работы в технической сфере, мы можем выявлять и устранять двусмысленные формулировки. Таким образом мы получаем ясный, однозначный оригинал, пригодный для перевода на все языки мира. По единому технологическому процессу. Результат? Сокращение сроков выполнения заказов, более эффективное взаимодействие, меньше ошибок и довольные клиенты.
Специалисты по локализации
В каждой стране существуют свои традиции и обычаи, нормы и ценности, законы и правила. Разумеется, переводя текст, мы принимаем все это во внимание. Например, в переводе могут понадобиться другие единицы измерения, фразеологизмы и поговорки, форматы даты и времени, а также различные варианты написания слов. Таким образом, вы можете быть уверены, что в ваших текстах учтена культура и традиции целевой аудитории. Это позволяет предотвратить недопонимание.
