Technische Übersetzungen vom Deutschen ins Englische – in Topqualität?
Ihre technischen Texte auf Deutsch müssen übersetzt werden? WK Automotive ist der beste Ansprechpartner für alle Dokumente rund um Automobil und Mobilität. Als Technologie-Übersetzungsagentur wissen wir, wie wichtig es ist, dass die Übersetzer verstehen, wie die einschlägige Technologie funktioniert. Dies gilt sowohl für technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische, als auch für Übersetzungen aus und in andere Sprachen.
Haben Sie Fragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen? Möchten Sie erfahren, was wir für Sie tun können? Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Kennenlernen!
Automobilexperten mit technischem Know-how
Unser Name sagt alles: WK Automotive ist der Spezialist für Texte rund ums Auto und Motorrad. Seit unserer Gründung im Jahr 1988 arbeiten wir für die weltweite Automobil- und Motorradbranche. Zu unseren Kunden zählen führende Fahrzeughersteller sowie Teilezulieferer, doch unser technisches Wissen ist mittlerweile in einem viel breiteren Kontext gefragt. Dadurch können wir technische Texten aus einem viel breiteren Spektrum verfassen und übersetzen.
Auch der Umfang unserer Dienstleistungen hat sich im Laufe der Jahre erweitert. Zwischenzeitlich haben wir uns von einer Technologie-Übersetzungsagentur zum Dokumentationsspezialisten entwickelt. Dadurch können wir Sie bei jedem Schritt des Prozesses von der Texterstellung über das Content Management bis zur Veröffentlichung begleiten.
Technische Dokumentation von A bis Z
Ihre Dokumentation beginnt mit der Texterstellung. Die Erstellung von technischer Dokumentation ist eine Disziplin für sich, wobei sich der Einsatz eines versierten technischen Autors oder Redakteurs stets auszahlt. Bevor wir mit der Übersetzung beginnen, erkunden wir gemeinsam mit Ihnen den effizientesten Prozess zum Ziel. Dies kann zum Beispiel von den gewünschten Zielsprachen abhängen. Manchmal ist eine direkte Übersetzung in die Zielsprache angezeigt (z. B. eine technische Übersetzung vom Niederländischen ins Deutsche). Oft beginnt der Prozess jedoch mit einer soliden technischen Übersetzung vom Deutschen oder anderen Ausgangssprachen ins Englische. Die englische Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation bildet dann die Quelle für andere Sprachen.
Auch bei den weiteren Schritten im Dokumentationsprozess können wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen:
- Lektorat
- DTP-Dienstleistungen
- Veröffentlichung
- Druck
- Content-Management
- Prozessmanagement
Möchten Sie mehr erfahren? Kontaktieren Sie uns – ganz unverbindlich.
Wir sprechen Ihre „Sprache“, in jeder Sprache
Natürlich können wir nicht nur bei technischen Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische behilflich sein, sondern auch bei Übersetzungen in fast allen denkbaren Sprachkombinationen. Darüber hinaus erfolgen all unsere Arbeiten gemäß den Qualitätsnormen ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015. Denn Qualität macht für uns den Unterschied. Besser noch: Wir gelten in der Branche als sehr engagierter Partner. Suchen Sie mehr als ein reines Übersetzungsbüro - einen Partner, der auf Ihre Anforderungen eingeht und Sie umfassend berät? Wir freuen uns über jede Gelegenheit, unsere Kompetenz unter Beweis zu stellen!
Sie möchten mehr über unser Angebot an technischen Übersetzungen vom Deutschen oder anderen Ausgangssprachen ins Englische erfahren?
Möchten Sie sich selbst von unserer Qualität überzeugen? Am besten Sie buchen eine kurze Probeübersetzung und zwar kostenlos! Selbstverständlich können Sie auch direkt ein Angebot anfordern.
Möchten Sie mehr über unsere Dienstleistungen lesen?
Alles über unser Leistungsangebot: Technische Dokumentation - Content-Management-System - Übersetzungsagentur
