Как все начиналось
Компания WK Automotive была основана в 1988 году в Нидерландах как бюро технических переводов. С самого начала своей работы мы занимались переводами руководств по эксплуатации и ремонту для автопромышленности. Нашим первым клиентом была голландская компания по импорту автомобилей Toyota Louwman & Parqui. Мы до сих пор сотрудничаем с ней, как и со многими другими импортерами и производителями. Владелец компании WK Automotive — Рютгер Грунендейк, целеустремленный предприниматель, влюбленный во все, что связано с автомобилями.
Как мы стали специалистами по документации и локализации
Как специализированное бюро переводов, мы обеспечивали переводы на все возможные языки мира. Потом мы поняли, что иногда работу можно организовать лучше и эффективнее. Мы все чаще устраивали встречи с заказчиками, чтобы дать им рекомендации. И небезуспешно. Теперь многие клиенты нанимают нас как субподрядчика по ведению всей своей документации. Это повышает эффективность работы, снижает затраты, уменьшает количество ошибок.
WK = Word Knowledge (знание значений слов)
В первые несколько лет после образования компании за аббревиатурой WK скрывались инициалы основателя компании, однако сегодня мы понимаем под ними «Знание значений слов». Эта формулировка точно отражает нашу специализацию. Сегодня WK Automotive — дружная команда из 16 сотрудников.
