• Deutsch
  • Technische Redakteure, die verstehen, worum es geht

    Ein technischer Redakteur muss Spezialist für Ihre Art von Inhalten sein. Bei technischer Dokumentation ist es unerlässlich, dass der Inhalt korrekt ist und die Anweisungen klar und eindeutig. Wir bei WK Automotive wissen nicht nur, wie ein technisches Dokument aufgebaut wird, sondern auch, wie die beschriebene Technologie funktioniert.

    Stellen Sie Rutger Ihre Frage

    Haben Sie Fragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen? Möchten Sie erfahren, was wir für Sie tun können? Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Kennenlernen!

    Rutger Groenendijk Geschäftsführender Direktor

    Redakteure und Übersetzer mit technischem Hintergrund

    WK Automotive hat sich von einer Übersetzungsagentur zum Komplett-Dienstleister entwickelt, der Sie über den gesamten Dokumentationsprozess unterstützt: Von der Texterstellung bis zur Übersetzung, vom Formatieren bis zum Publizieren und Drucken Ihrer Handbücher. Technische Redaktion stellt ein wichtiges Element unserer Dienstleistungen dar, denn hier entscheidet sich, ob Sie später sparen z.B. durch wiederverwendbare Textbausteine.

    Unsere technisch versierten Autoren verfügen über andere Fähigkeiten als ein normaler Texter. Dazu gehört, dass sie technische Texte auf Englisch nach gegebenen Richtlinien und Normen verfassen. Und Sie achten auf Wiederverwendbarkeit von Textbausteinen, um Ihnen in Zukunft Kosten bei neuen Versionen und Übersetzung zu ersparen.

    Verfassen von Kfz-Dokumentation und anderen technischen Texten

    Unser Name sagt alles: WK Automotive ist Spezialist für Automobil- und Mobilitätstechnik. Seit unserer Gründung im Jahr 1988 übersetzen wir für die Automobil- und Kraftfahrzeugindustrie. Ursprünglich in den Niederlanden begonnen, dienen wir mittlerweile einem weltweiten Kundenstamm. Unser Fachwissen über die Automobilindustrie ist ein großer Vorteil beim Verfassen und Übersetzen von technischen Texten für die Branche.

    Seit langem bedienen wir neben der Automobilbranche ein breites Spektrum von Unternehmen, die sich mit den unterschiedlichsten technischen Themen beschäftigen. Interessieren Sie sich für unsere Expertise und Arbeitsmethoden? Wir liefern gern eine kurze Probeübersetzung – kostenlos!

    Technische Redakteure mit technologischem Fachwissen

    Bei technischer Dokumentation spielen Themen wie Sicherheit und Haftung, effiziente Bedienung und korrekte Darstellung technischer Daten eine wichtige Rolle. Aus diesem Grund sollten Sie sich für einen technischen Redakteur entscheiden, der auch ein echtes Gespür für das Thema hat, über das er schreibt. Wir arbeiten mit Experten, die über einschlägige Branchenerfahrung verfügen.

    Könnte Ihre technische Dokumentation schneller, übersichtlicher und effizienter realisiert werden?

    Unabhängig von der Sprache oder dem Dateiformat: WK Automotive geht stets auf Ihre Anforderungen ein und berät Sie umfassend, um Ihre Dokumentation so schnell und übersichtlich wie möglich zur Verfügung zu stellen. In jeder Sprache. Sie können jederzeit auf unsere volle Unterstützung zählen, egal ob es um die Erstellung oder Übersetzung eines einzelnen Dokuments oder um maßgeschneiderte Komplettlösungen für Ihren gesamten Dokumentations-Workflow geht.

    Sie benötigen einen technischen Redakteur?

    Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie wir als technische Redakteure arbeiten? Und ob für Sie das Outsourcing von technischen Texten interessant sein könnte? Unser Leistungsangebot ist komplett: vom Verfassen Ihrer technischen Handbücher über Content Management und Übersetzung bis zur Erstellung von Zeichnungen ... Nehmen Sie einfach unverbindlich Kontakt mit uns auf. Ob Outsourcing an unsere technischen Redakteure oder andere Optionen für Ihr Unternehmen – wir beraten Sie gerne!

    Möchten Sie mehr über unsere Dienstleistungen lesen?

    Alles über unser Leistungsangebot: Übersetzung - Content-Management-System - Übersetzungsagentur

    WK Automotive auf sozialen Medien

    Folgen Sie WK Automotive auf:

    Stellen Sie Rutger Ihre Frage

    Rutger Groenendijk

    Geschäftsführender Direktor

    Haben Sie Fragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen? Möchten Sie erfahren, was wir für Sie tun können? Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Kennenlernen!