• Deutsch
  • Die Vorteile einer Full-Service-Übersetzungsagentur

    Benötigt Ihr Unternehmen öfters Übersetzungen von Texten und Dokumenten, aber Sie haben noch keinen festen Partner? Vielleicht wurden Ihre Übersetzungen in der Vergangenheit von Kollegen im Haus verfasst. Oder Sie haben gelegentlich Dokumente an einen Übersetzungsdienst weitergegeben. Wussten Sie, dass Sie einen Mehrwert gewinnen, wenn Sie stets ein und denselben Übersetzungspartner verwenden? Eine Full-Service-Übersetzungsagentur kann Ihnen eine Menge Arbeit ersparen. Das bedeutet nicht nur Zeit-, sondern auch Kostenersparnis für Sie. Besser noch: In vielen Fällen werden Übersetzungen dadurch für Sie wesentlich kostengünstiger.

    Stellen Sie Rutger Ihre Frage

    Haben Sie Fragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen? Möchten Sie erfahren, was wir für Sie tun können? Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Kennenlernen!

    Rutger Groenendijk Geschäftsführender Direktor

    Verwendung eines festen Übersetzungspartners: Was ist der Nutzen für Sie als Kunde?

    Wenn Sie manchmal selbst ein Dokument übersetzen, haben Sie sicher bemerkt, wie viel Zeit das kosten kann. Wie hieß das Produkt gleich noch mal auf Niederländisch? Und welchen Begriff haben wir letztes Jahr in der Broschüre verwendet? Ein Dokument Wort für Wort zu übersetzen ist ein umfangreiches Unterfangen.

    Daher ist das Übersetzen eines Handbuchs eine Disziplin für sich. Wenn Sie ein Übersetzungsbüro beauftragen, können Sie sicher sein, dass Ihre Übersetzung von einem erfahrenen Übersetzer bearbeitet wird. Darüber hinaus verwenden Übersetzungsbüros spezielle Software, die in der Lage ist, festzustellen, welche Texte für Ihr Unternehmen bereits übersetzt wurden. Diese können dann wiederverwendet werden. Das spart Zeit für den Übersetzer, und Kosten für Sie!

     

    Eine weitere nützliche Funktion: Der Text wird bei der Übersetzung schon in das richtige Format und das passende Layout gebracht. Von Präsentationen bis zu Broschüren: Sie erhalten die übersetzte Version direkt in einem einsatzbereiten Format zurück.

    Die Vorteile einer professionellen Übersetzungsagentur

    Die Zusammenarbeit mit einem festen Übersetzungspartner wie WK Automotive bedeutet für Sie einen erheblichen Mehrwert:

    • Schnellere Lieferung Ihrer Übersetzungen
    • Die Übersetzung wird sofort von einem Korrekturleser sprachlich überprüft
    • Übersetzungen sind gemäß Ihren Markenrichtlinien formatiert
    • Ihre spezifische Terminologie wird angewendet
    • Konsistenz Ihrer Übersetzungen
    • Intelligentes Recycling von Bausteinen aus früheren Übersetzungen, um Ihre Kosten zu senken
    • Ein einziger Ansprechpartner für alle denkbaren Sprachkombinationen

    In einer Fachübersetzungsagentur wie WK Automotive verfügen die Übersetzer über alle spezifischen Fachkenntnisse, die für eine solide Übersetzung notwendig sind. Bei Übersetzungen über Automobile oder Technik ist es entscheidend, dass der Übersetzer versteht, wie die Technik funktioniert.

     

    WK Automotive ist eine Full-Service-Übersetzungsagentur und deckt alle Ihre Dokumentationsaufgaben von A bis Z: Vom Verfassen und Übersetzen bis zum Dokumenten-Management. Und sogar bis hin zur Lieferung von Druckerzeugnissen. Möchten Sie unsere Übersetzungsdienste kostenlos testen? Fordern Sie eine kostenlose Probeübersetzung an.

    Überlassen Sie das Schreiben und Übersetzen den Muttersprachlern!

    „Die Kollegin spricht gut Französisch, deshalb lassen wir sie das immer machen.“
    „Ich werde diesen Text schnell selbst auf Englisch schreiben.“

    Egal, wie gut Ihre Sprachkenntnisse sind: Außer Sie sind mit der jeweiligen Sprache aufgewachsen, werden Sie nur selten das Niveau eines Muttersprachlers erreichen. Außerdem können Fehler in relevanten Texten fatale Folgen haben... Aus diesem Grund arbeitet ein gutes Übersetzungsbüro nach dem Muttersprachprinzip. Der Übersetzer muss sogar in dem betreffenden Sprachraum wohnen. Nur so können Sie sicher ein, dass Sie eine flüssige und sprachlich korrekte Übersetzung erhalten.

     

    WK Automotive ist gemäß den Qualitätsnormen ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015 zertifiziert. Dadurch bekommen Sie Gewissheit, dass die Übersetzung immer von einem Muttersprachler angefertigt wird und dass jede Übersetzung auch von einem Lektor sprachlich überprüft wird.

    Wählen Sie einen Partner für technische Übersetzungen, der auf Ihre Anforderungen eingeht und Sie umfassend berät: WK Automotive.

    Wie wählen Sie eine Übersetzungsagentur aus, die zu Ihnen und Ihrem Unternehmen passt? Es empfiehlt, sich im Voraus festzulegen, welches Niveau an Service und Qualität für Sie wichtig ist. Enthalten Ihre Texte viel Fachterminologie oder technische Spezifikationen? Wäre es von Vorteil, wenn nicht jede Übersetzung von Ihren Kollegen überprüft werden muss? Nimmt die Erstellung von Broschüren in anderen Sprachen viel von Ihrer Zeit in Anspruch?

    Klarheit für den Endnutzer und Komfort für unsere Kunden: Das ist das Ziel von WK Automotive.

     

    Möchten Sie mehr erfahren? Bitte kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch.

    Möchten Sie mehr über unsere Dienstleistungen lesen?

    Alles über unser Leistungsangebot: Technische Dokumentation - Übersetzung - Content-Management-SystemÜbersetzungsagentur

     

    WK Automotive auf sozialen Medien

    Folgen Sie WK Automotive auf:

    Stellen Sie Rutger Ihre Frage

    Rutger Groenendijk

    Geschäftsführender Direktor

    Haben Sie Fragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen? Möchten Sie erfahren, was wir für Sie tun können? Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Kennenlernen!